| 23/01/2012

Les aventures de Tintín. Treball de recerca llengua castellana.

Juan Zendrera Bosch (5è de primària) / Actual Edu

Creades per l'autor belga GeorgesRémi (Hergé), les aventures de Tintín estan constituïdes per un total de 24 àlbums, el primer dels quals es va publicar en 1930 i el penúltim en 1976.

Creades per l'autor belga GeorgesRémi (Hergé), les aventures de Tintín estan constituïdes per un total de 24 àlbums, el primer dels quals es va publicar en 1930 i el penúltim en 1976.

A la sèrie, al costat de Tintín, un intrèpid reporter d'aspecte juvenil i edat mai aclarida que viatja per tot el món juntament amb el seu gos Milú, hi ha una sèrie de personatges secundaris que han aconseguit tanta o més celebritat que el protagonista: entre ells, el capità Haddock, el professor Tornasol, els detectius Hernández i Fernández i la cantant Bianca Castafiore.

Les aventures d'aquests personatges estan acuradament ambientades en escenaris reals dels cinc continents i en llocs imaginaris creats per Hergé, tals com Syldavia o Sant Theodoros. Sobretot a partir del cinquè àlbum de la sèrie (El Lotus Blau), el seu autor es va documentar minuciosament sobre els llocs visitats pels seus personatges.

Per als països de llengua espanyola, es va encarregar de la publicació dels àlbums de Tintín a la barcelonina Editorial Joventut. La traductora a l'espanyol de tots els àlbums va ser Concepción Zendrera, filla del fundador i propietari de l'editorial, José Zendrera Data. Zendrera fou també la responsable dels noms en espanyol d'alguns personatges, com Hernández i Fernández (en l'original, Dupond i Dupont) o Silvestre Tornasol (TryphonTournesol en l'original).

Existeixen moltes similituds entre personatges de Tintín i d’StarWars, de les quals he assenyalat algunes d'elles i si es fixen en les imatges que acompanyen l'article ho veuran gràficament.

• Tintín i Luke skywalker
• Milú i R2D2
• Haddok i Obiwan
• Rascapopulos i Donar vader
• Tintín va de país en país i Luke va de planeta en planeta.
• Luke ha anat a selves, deserts, i per mars…igual que Tintín.

D'altra banda també us comento que en els llibres de Tintín hi ha molts malvats, entre els quals destaquen: Rastapopulos, el Doctor Muller i el CoronelSponsz . A Luke sempre li persegueix Dart Vader.

Fixin-se que un Yeti gairebé es menja a Luke al planeta Hoth, i un Rancor al planeta Tatoine. A Tintín gairebé li menja un Yeti en el Tibet, i un goril·la enorme a Escòcia, que es deia Ranco.

Com poden vostès comprovar els nostres dos herois són molt semblats quant a aventures, llocs i personatges.

• Tintín i Luke són joves i valents.

• El capità Haddock i Obi wan són majors i els donen a ells la seva experiència i saviesa.

• R2D2 i Milú han ajudat moltes vegades als herois en perill.

• Els dos herois han estat en l'espai. Un a la Lluna i un altre per les galàxies.